Gemma is op vele vlakken een echte Canadese aan het worden. Niet in het minst wat taal betreft. Thuis, bij ons, spreekt ze Nederlands. Ze gaat naar een franstalige school en bij alle andere activiteiten wordt meestal Engels gesproken. Ze spreekt dus een mengelmoes van drie talen, met aangepast accent. Engelse woorden (marshmellows) spreekt ze met een Noord-Amerikaans accent uit terwijl in haar zinnen regelmatig Franse woorden opduiken. Grappig stukje klank hieronder ...
CDB20120804 Gemma Taal by loderoels
Geen opmerkingen:
Een reactie posten